The trauma children suffer from being exposed to self-harm, sex and violence online should be recognised as public health issue, GPs say