Hantavirus-stricken cruise ship arrives in Tenerife despite protests – as officials prepare to evacuate passengers and fly them home to quarantine